他是英语系的研究生，第一次翻译小说，还是魏明的英文小说，搞砸了，北大同窗的唾沫星子就能把他淹没了，所以他格外关心读者们的意见。
~
一大早，学校外书报亭，周惠敏和舍友们一起排起了长队，最近文坛又出现了不少新星，如柯云路、阿城、余滑，不过能让北大学子一大早排队的，还得是魏明。
书报亭的大爷感慨不已，好久没看到这种场面了，这小子就不能多写点！
在这一期《花城》的目录里，「《耻》——原着魏明，翻译林庆新」这一行文字被加大加粗了，《花城》一向很懂市场。
不过第一个拿到书的赵红梅很奇怪：「怎么还有个翻译啊？」
周惠敏：「因为原本这是一部英文小说啊。」
「我知道啊，可是为什么魏老师不自己翻译呢？」赵红梅问，其他人也有这种疑问。
买到杂志后，她们往图书馆走去，边走边说。
周惠敏笑道：「可能是看不上那点翻译稿费吧。」
「我觉得魏老师不是那么市侩的人，你还不如说他纯粹就是懒呢。」韩月茹跳出来反对。
周惠敏：「我会如实向他传达你对他的评价。」
韩月茹红了脸：「我没说他懒，我，你还是想想你们欠我和静姝的那顿饭什么时候还吧。」
周惠敏两手一摊：「是魏明欠的，关我什么呢，对吧annie。」
她们宿舍都有英文名，而且都是周惠敏取的。
韩月茹抓狂道：「vivian，你提醒一下他好不好，我不是馋那顿饭，但是跟魏明共进晚餐说出去真的很有面子啊！」
「再说吧，先看书。」
这个宿舍的家庭条件确实都很好，一般这么贵的杂志，一个宿舍，甚至一个班有一本就行，但她们每人买了一本。
到了图书馆后各看各的，当然，也是为了方便找魏明要签名。
等中午从图书馆出来后去食堂的路上，六个女孩都在讨论这部小说，讨论里面的角色，以及小说里的背景美国。
里面的生活对她们遥远和新奇，充满了趣味和细节，勾起了她们强烈的讨论欲。
卢秀秀道：「我觉得男主角是不是有点过于矫情了。
沈静姝：「我觉得不是矫情，是敏感吧，他从小的经历肯定不是我们能想像的。」
卢秀秀不解：「美国有那么排外吗，他们不是移民国家吗？」