尔福家的马车小一些，车轮是金色的，辐条上刻著蓟花的图案。
拉车的马是棕色的，鬃毛编成辫子，辫子上繫著金色的丝带。
车身上刻著帕金森家族的蓟花徽章，花心是一颗小小的红宝石。
帕金森先生从车里出来，矮胖矮胖的，穿著一件深蓝色的长袍，袍子的料子是上等的羊毛。
他脸上带著笑，手里提著一个小盒子。
帕金森太太跟在后面，瘦高瘦高的，穿著一件浅紫色的长袍，袍子上绣著细密的银线。她手里提著两个小盒子，盒子上繫著浅紫色的丝带，打成精致的蝴蝶结。
潘西从车里出来，穿著一件浅粉色的连衣裙，头髮扎成马尾，繫著一条浅粉色的丝带。
她站在帕金森太太旁边，整理了一下裙摆，然后抬起头，看了一眼肯辛顿宫。
“妈妈，这里真大。”
帕金森太太笑了。
“当然，这可是王室的宫殿啊。”
第三辆马车紧隨其后，车身上刻著格林格拉斯家族的三星环徽章。
格林格拉斯先生从车里出来，高高的，瘦瘦的，戴著一副金丝眼镜。
格林格拉斯太太跟在后面，她手里提著一个小盒子。
达芙妮从车里出来，穿著一件浅蓝色的连衣裙，头髮披在肩上，別著一枚银色的发卡。
客厅里，茶已经准备好了。
银质茶具摆在深色的胡桃木茶几上，三层点心架的底层是手指三明治，黄瓜的、烟燻三文鱼的、鸡蛋沙拉的，每一块都切成同样的大小，摆得整整齐齐；中层是司康饼，刚出炉的，还冒著热气，旁边配著德文郡凝脂奶油和草莓果酱；上层是甜点，马卡龙、水果塔、巧克力慕斯杯，精致得像艺术品一样。
沙发是深红色的丝绒沙发，每一张都配著同色的靠垫。
地毯是手工编织的波斯地毯，图案繁复，色彩浓郁，一看就很名贵。
墙上的油画是伦勃朗的画室学生画的，画的是十七世纪的肯辛顿宫；壁炉是白色大理石的，壁炉台上摆著一座鎏金座钟，钟摆轻轻晃动，发出细微的滴答声。
查尔斯坐在主位上，家人们列坐其次，管家保罗走进来，微微欠身。
“殿下，马尔福先生到了。”
卢修斯&183;马尔福携妻子走进客厅。
他的步伐很慢，蛇头手杖点在石板地上，发出清脆的响声。
他走到查尔斯面前，微微欠身。