负责任的父母，把孩子扔给別人，自己逍遥快活。”
哈利的勺子停在半空中。
“我说的不是你的妹妹。”玛姬姑妈看著佩妮，“但你妹妹那个人確实不怎么样，跟个混混跑了，生了孩子又不管，死了倒乾净。”
哈利还没来得及说点什么，弗农姨父却先开了口。
“玛姬。”弗农姨父的语气不太好，“我说了，別说了。”
玛姬姑妈看著他，眼睛眯成一条缝。
“弗农，你今天怎么回事？我说两句怎么了？”
“没怎么。”弗农姨父说，“就是—別说了。”
玛姬姑妈哼了一声，又喝了一口酒。
“我跟你说，哈利，你父母不是什么好人。你父亲是个酒鬼，你母亲也是个酒鬼。他们开车喝酒，撞死了，活该。”
哈利的双手攥紧了桌沿。
“玛姬！”弗农姨父的声音大了起来，“够了！我说够了！”
玛姬姑妈愣住了。
弗农姨父从来没有用这种语气跟她说过话，从来没有。
“你吼我？”她的声音也大了。
“我没吼你。”弗农姨父的声音低下来，“我就是—算了，你別说了，吃饭。”
玛姬姑妈瞪著他，然后她转向哈利，目光里满是愤怒。
“小子，”她说，“你是不是用那些乱七八糟的东西威胁你姨父了？”
“没有。”哈利说。
“那他们怎么——”她没说完，但意思很明显。
佩妮放下筷子。
“玛姬，哈利没有威胁我们，就是————嗯，他—他是王子的朋友。”
玛姬姑妈的眼睛瞪大了。
“什么？”
“王子的朋友。”佩妮重复了一遍，“亨利王子。女王的长孙，威尔斯亲王的长子。”
玛姬姑妈的嘴张开了。
“你——你在说什么？”
显然，对於她这样的劳保来说，魔法並不可怕，也不值得敬畏。
但是王室，那可真是得放在心上去尊敬的。
“我说的是真的。”佩妮说，“去年暑假有人来接他去了肯辛顿宫，威尔斯亲王和黛安娜王妃的宫殿，他住了好几天。”
“另外，”弗农姨父嘆了口气，“去年托哈利的福，殿下让人给了我一个三百二十万英镑的大单子，你看，我在马约卡岛买的那个別墅，就是从这笔订单里赚的钱。”