肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年啊！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些————前面有整个暑假在等著你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来————”
掌声响起，稀稀拉拉的，但很真诚。
邓布利多抬起手，示意大家安静。
“现在，在宣布学院杯的最终结果之前，我想先说几件事。”
他顿了顿，目光扫过全场。
“第一件事，是关於密室的。”
礼堂里的气氛微微变了。
墙上的字，费尔奇的猫，那些传言和猜测每个人都知道，但没有人敢提。
现在邓布利多提了起来。
“在过去的几个月里，城堡里发生了一些不寻常的事。墙上有字，费尔奇的猫被石化了。有人被嚇坏了，有人被冤枉了，有人一直在害怕。”
他看著格兰芬多长桌，看著哈利。
“但我要告诉大家，密室的事已经解决了。那个打开密室的人，已经被找到了。他会受到应有的惩罚。城堡是安全的，大家不用担心。”
礼堂里响起一阵嗡嗡的议论声。
亨利看了邓布利多一眼，邓布利多衝他眨了眨眼。
“第二件事，”邓布利多继续说，“是关於几位同学的。”
他清了清嗓子。
“在过去的几个月里，有几位同学表现出了非凡的勇气、智慧和忠诚。他们冒著生命危险，进入了密室，取出了蛇怪的毒液，销毁了一件极其危险的黑魔法物品。”
礼堂里安静了，所有人都看著他。
“哈利&183;波特先生。”邓布利多说，“罗恩&183;韦斯莱先生还有赫敏&183;格兰杰小姐。”
三个人站起来。
“他们进入密室，面对蛇怪，取出了毒液。他们表现出了格兰芬多应有的勇气。”邓布利多说，“为此，我决定，授予他们每人—五十分。”
格兰芬多长桌上爆发出欢呼声。
罗恩的脸红了，赫敏的眼睛亮了，哈利站在那里，不知道该说什么。
斯莱特林的长桌上顿时一阵垂头丧气，因为这仨人合砍一百五十分，那就说明学院杯要被反超了。
邓布利多抬起手，示意大家安静。
“第三件事。”他说，“是关於亨利&183;威尔士先生的。”
斯莱特