，还撕了一个小口子。
麦格教授走过来说：“韦斯莱先生，你的课本看起来经歷了不少冒险，恐怕比它的主人去过的地方还多。”
罗恩的脸红了，连耳朵尖都红透了。
“不是冒险，是—是查理，他小时候用过这本书。他带著它去过罗马尼亚，还掉进过沼泽里。”
麦格教授看了他一眼，没再说什么。
哈利坐在座位上，翻开课本，但目光是散的。
他的脑子里在想別的事，麦格教授说的那些话在他脑子里转来转去。
魔法，还是生物？
那个声音，是魔法还是生物？
那个只有他能听到的低沉嘶嘶声，到底是什么？
“波特先生。”麦格教授的声音从讲台传来。
哈利抬起头，发现全班都在看他。
罗恩在桌子底下踢了他一脚，赫敏在拼命使眼色。
“请把甲虫变成纽扣，现在就开始，不要让你的思绪飘到別的地方去，波特先生。”
哈利低头看著桌上那只甲虫。它在他面前慢慢地爬著，黑色的甲壳在灯光下闪著光，六条小腿在光滑的桌面上打滑，爬一步滑半步。
他举起魔杖，深吸一口气，把脑子里那些乱七八糟的想法赶出去。
“vertat——vertat——”他试了两次，甲虫只是翻了个身，六条腿在空中乱蹬，黑色的甲壳朝天，露出下面的淡褐色肚皮。
“是veraverto。”麦格教授走过来说，“动作要快，意念要集中。你犹豫了，波特先生，犹豫是变形术的大敌————再来一次。”
哈利又试了一次，这次他加快了速度，意念也集中了一些。
甲虫扭了扭，变成了一个纽扣——但只有一半，另一半还是甲虫的身体。
那半甲虫半纽扣的东西在桌上挣扎著，几条腿在光滑的桌面上打滑，纽扣的那一半在桌上磕来磕去，发出轻微的噠噠声。
麦格教授看了他一眼，没说什么，继续往前走。
但哈利觉得她这一眼比说什么都难受。
赫敏的甲虫已经变成了一颗完美的银色纽扣，放在桌角，圆润光滑，连扣眼都整整齐齐的。
麦格教授拿起来看了看，点点头，给格兰芬多加了五分。
赫敏的脸上露出了一丝笑意，但很快收住了，大概是觉得在这种时候笑不太合適。
罗恩的甲虫变成了一颗带著腿的